Al momento de traducir una palabra técnica del ingés al español, nos encontramos con el problema de que los diccionarios comunes no sirven. Es por ello que para todos los ingenieros civiles recomiendo el diccionario inglés español para ingenieros de Louis A. Robb.
Aquí les dejo algunas de las palabras más útiles para mí. Si desean más sonsiguan este diccionario.
Ashlar masonry : mampostería de sillares. beam : (est) viga, vigueta, tirante, trabe. _____anchor, trabilla o ancla de viga. _____breaker, máquina ensayadora de vigas. _____clamp, abrazadera para viga doble T. _____hanger, estribo, colgador de viga. _____load, carga de flexión. _____shear, tensión diagonal. Bearing : apoyo, soporte, asiento,. ____area, área de soporte o superficie de apoyo. ____pile, pilote de carga o de apoyo. ____stress, esfuerzo de empuje, esfurzo de apoyo. ____wall, muro de carga. bond : amarre, ligazón, traba, adhesión. ____clay, arcilla de cohesión ____stress,
INGENIERIA ESTRUCTURAL BASICA